1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:01:26,087 --> 00:01:28,297
<i>"De farao is zojuist overleden."</i>

4
00:01:36,389 --> 00:01:39,850
<i>"Zijn onsterfelijke vorm werd geplaatst</i>
<i>in de grote piramide."</i>

5
00:01:43,479 --> 00:01:46,273
<i>"Daar rust hij uit,</i>
<i>met zijn rug naar het westen gericht,"</i>

6
00:01:46,482 --> 00:01:49,276
<i>"in de onderwereld,</i>
<i>maar naar het oosten gericht,"</i>

7
00:01:49,610 --> 00:01:51,612
<i>"klaar voor wedergeboorte,</i>
<i>zoals Osiris,"</i>

8
00:01:51,821 --> 00:01:53,948
<i>"aan het begin van elke dag."</i>

9
00:01:55,991 --> 00:01:59,995
<i>"Zoals hij wil,</i>
<i>hij kan aan boord gaan van de boot van de Zonnegod"</i>

10
00:02:00,621 --> 00:02:02,456
<i>"en zeil omhoog tussen de sterren,"</i>

11
00:02:02,623 --> 00:02:07,003
<i>"die onvergankelijke goudklompjes</i>
<i>van goud dat vlamt in de lucht."</i>

12
00:02:10,965 --> 00:02:12,425
Rol je mouw op.

13
00:02:19,348 --> 00:02:20,641
Waar ben jij top in?

14
00:02:20,808 --> 00:02:22,143
Alles.

15
00:02:22,309 --> 00:02:24,979
Maar ik geef de voorkeur aan oude geschiedenis.

16
00:02:25,896 --> 00:02:28,065
Wat interesseert je zo in de oudheid?

17
00:02:28,524 --> 00:02:30,359
Het leven van mensen 5000 jaar geleden.

18
00:02:30,568 --> 00:02:33,070
Ik had toen echt liever geleefd.

19
00:02:46,417 --> 00:02:47,877
Sta niet op.

20
00:02:50,588 --> 00:02:51,922
Alles klaar!

21
00:03:37,343 --> 00:03:38,761
Iets mis?

22
00:03:40,721 --> 00:03:42,640
Kom op, ik breng je naar huis.

23
00:03:43,391 --> 00:03:44,517
- Kom op!
- Mijn auto...

24
00:03:44,684 --> 00:03:46,811
In deze toestand kunt u niet rijden.

25
00:04:04,704 --> 00:04:06,247
Waar woon je?

26
00:04:06,872 --> 00:04:08,290
De Oude Molen.

27
00:05:03,179 --> 00:05:05,514
Hier, dit zal je in slaap brengen.

28
00:05:18,861 --> 00:05:23,240
"Selfgemaakte miljonair François Giraud
Komt thuis om te sterven".

29
00:05:23,574 --> 00:05:24,325
Jij bent Céline?

30
00:05:26,494 --> 00:05:28,162
De dochter van de reclameman?

31
00:07:13,184 --> 00:07:16,687
Dr. Gerard Chesnaud...
Genevieve. Het is dringend.

32
00:07:21,067 --> 00:07:23,444
"Giraud-landgoed.

33
00:07:23,611 --> 00:07:28,282
<i>"Ik, Celine Giraud, doe afstand van mijn erfgoed</i>
<i>van mijn vader, François Giraud,</i>

34
00:07:28,449 --> 00:07:33,245
<i>"zonder uw advies op te volgen</i>
<i>denk er eens over na."</i>

35
00:07:37,208 --> 00:07:37,833
Gerard?

36
00:07:39,627 --> 00:07:41,587
Kun je meteen naar de Oude Molen komen?

37
00:07:42,421 --> 00:07:45,174
Zelfmoordpoging:
Slaappillen en verdrinking.

38
00:07:46,300 --> 00:07:49,512
Nee, net genoeg voor een lange slaap.

39
00:07:49,887 --> 00:07:52,014
Vertel het niet aan de politie.
Ik zal het uitleggen.

40
00:07:52,807 --> 00:07:54,141
Tot snel.

41
00:07:59,063 --> 00:08:01,440
Advocaat... 45-20-18-12.

42
00:08:21,877 --> 00:08:24,839
Meneer D'Havré, alstublieft.

43
00:08:25,172 --> 00:08:27,591
Het gaat over Céline Giraud.

44
00:08:38,728 --> 00:08:40,479
Weet je waarom ze dit deed?

45
00:08:41,105 --> 00:08:42,606
- Oude Giraud.
- De miljonair?

46
00:08:42,773 --> 00:08:45,735
Hij nam haar op toen ze geboren werd,
20 jaar geleden,

47
00:08:45,943 --> 00:08:47,570
en dwong haar aan zijn vrouw.

48
00:08:48,821 --> 00:08:50,489
Wiens dochter is zij?

49
00:08:51,198 --> 00:08:53,451
Van een medewerker,
die tijdens de bevalling stierf.

50
00:08:55,161 --> 00:08:58,664
Giraud heeft het onlangs vernomen
hij was ernstig ziek. Hij zei niets.

51
00:08:58,831 --> 00:09:02,460
Hij kwam hier en vertelde haar het hele verhaal
en stierf in haar armen.

52
00:09:03,377 --> 00:09:07,465
Het was zo'n schok dat ze ervan afzag
haar erfenis.

53
00:09:07,840 --> 00:09:08,632
Zij dom?

54
00:09:09,008 --> 00:09:12,345
Toen haar verloofde ervan hoorde,
hij heeft haar gedumpt.

55
00:09:15,514 --> 00:09:16,724
Heb je de familie geïnformeerd?

56
00:09:16,849 --> 00:09:20,102
Ze zijn de nalatenschap aan het regelen.
Maar de moeder komt.

57
00:09:22,438 --> 00:09:24,106
Op dit moment is ze in shock.

58
00:09:25,107 --> 00:09:26,942
Het kan dagen duren.

59
00:09:28,861 --> 00:09:31,614
Ze heeft niet te veel water ingeslikt,
maar ze zou beter af zijn

60
00:09:31,781 --> 00:09:32,907
in een ziekenhuis.

61
00:09:33,074 --> 00:09:34,367
Ik wacht op haar moeder.

62
00:09:35,785 --> 00:09:36,660
Uw patiënten?

63
00:09:37,161 --> 00:09:38,704
Patricia zal het voor mij invullen.

64
00:09:41,040 --> 00:09:43,834
Springen in ijskoud water
met je slechte hart!

65
00:09:45,127 --> 00:09:46,379
Wat heeft dat meisje?

66
00:09:46,587 --> 00:09:48,464
waardoor je in zo'n toestand terecht bent gekomen?

67
00:09:48,756 --> 00:09:50,549
Weet je nog 4 jaar geleden?

68
00:09:51,008 --> 00:09:53,386
Ik wou dat iemand het had gedaan
evenzeer voor mij.

69
00:10:07,525 --> 00:10:09,360
Dus, poes,

70
00:10:10,653 --> 00:10:12,780
Jouw minnares is te laat, en jij ook
hongerig.

71
00:10:12,988 --> 00:10:14,490
Alsjeblieft.

72
00:10:17,451 --> 00:10:19,578
<i>Dit is mevrouw Houdrichon.</i>

73
00:10:19,745 --> 00:10:22,623
<i>Kun je om 6.00 uur komen in plaats van 7 uur?</i>

74
00:10:22,790 --> 00:10:25,334
<i>Er zijn problemen op de boerderij</i>
<i>Ik moet ervoor zorgen.</i>

75
00:10:25,501 --> 00:10:27,169
<i>Bel mij alstublieft en bevestig.</i>

76
00:10:42,476 --> 00:10:44,478
Ik zag je deur. Heb je het gehaald?

77
00:10:44,645 --> 00:10:48,524
Ja. Het is gemakkelijk, met... vloerbedekking.

78
00:10:49,191 --> 00:10:49,984
Vloeren?

79
00:10:50,151 --> 00:10:52,153
Vloeren en eikenhouten stutten.

80
00:10:53,446 --> 00:10:54,780
Het is mooi.

81
00:10:54,989 --> 00:10:57,825
Ik heb er thuis eentje die opnieuw gedaan moet worden.

82
00:10:58,034 --> 00:11:00,703
We kunnen later gaan kijken.

83
00:11:00,870 --> 00:11:02,288
Prima.

84
00:11:05,249 --> 00:11:06,250
Is het duur?

85
00:11:06,459 --> 00:11:10,129
Het is de goedkoopste manier.
Je gebruikt derderangsvloeren,

86
00:11:11,130 --> 00:11:13,591
zelfs als er knoesten in het hout zitten.

87
00:11:30,691 --> 00:11:31,609
Alles oké?

88
00:11:31,776 --> 00:11:33,819
Ze is niet langer ijlend.

89
00:11:34,362 --> 00:11:38,199
Ligt daar in de ruimte te staren,
zonder een woord.

90
00:11:38,407 --> 00:11:39,367
Ik ga naar haar toe.

91
00:11:39,533 --> 00:11:40,326
Ze is niet de enige.

92
00:11:40,534 --> 00:11:42,286
- Wie is er bij haar?
- De moeder.

93
00:12:10,314 --> 00:12:11,440
Mevrouw Giraud.

94
00:12:11,607 --> 00:12:13,025
Genevieve Teissier.

95
00:12:16,696 --> 00:12:18,030
Hallo, Céline.

96
00:12:18,364 --> 00:12:19,865
Voel je je beter?

97
00:12:20,783 --> 00:12:22,451
Maak je geen zorgen, het komt goed met je.

98
00:12:22,660 --> 00:12:23,994
Kunnen we praten?

99
00:12:24,662 --> 00:12:26,038
Natuurlijk.

100
00:12:26,205 --> 00:12:29,792
Laten we naar buiten gaan,
om haar niet te vermoeien.

101
00:12:36,340 --> 00:12:38,718
Bent u een bezoekende verpleegster?

102
00:12:41,804 --> 00:12:43,889
Celine zal snel beter zijn, maar...

103
00:12:44,098 --> 00:12:45,641
Ze heeft iemand bij zich nodig.

104
00:12:46,183 --> 00:12:47,643
Je bent... gescheiden.

105
00:12:48,060 --> 00:12:52,314
Met je hart kun je het niet verdragen
ziekenhuis werk.

106
00:12:52,606 --> 00:12:56,652
Zou jij hier willen wonen, met haar,
zolang jij het nodig acht?

107
00:12:56,819 --> 00:12:58,946
U kunt uw patiënten blijven bezoeken,

108
00:12:59,155 --> 00:13:00,614
maar dat hoeft niet.

109
00:13:00,990 --> 00:13:03,951
Niet zolang jij voor Celine zorgt.

110
00:13:05,870 --> 00:13:07,705
Help haar terug naar school te gaan.

111
00:13:08,330 --> 00:13:09,415
Ik zal je goed betalen.

112
00:13:10,166 --> 00:13:12,752
We hebben haar dit... eigendom nagelaten...

113
00:13:12,918 --> 00:13:14,003
en een levensinkomen.

114
00:13:14,879 --> 00:13:16,630
Niets koninklijks, maar comfortabel.

115
00:13:17,256 --> 00:13:18,591
Dat is alles?

116
00:13:21,844 --> 00:13:23,512
Ik zie dat je op de hoogte bent.

117
00:13:26,849 --> 00:13:28,392
Ik heb haar zo goed mogelijk opgevoed.

118
00:13:29,185 --> 00:13:31,437
Ze heeft afstand gedaan van haar erfenis,
tenslotte.

119
00:13:31,854 --> 00:13:34,440
Ik kan niet... ontnemen

120
00:13:34,648 --> 00:13:37,485
mijn echte kinderen, zonder reden.

121
00:13:37,610 --> 00:13:40,237
Heeft haar verloofde, Olivier,
hou je echt van haar?

122
00:13:41,697 --> 00:13:44,617
Beide families hoopten veel
uit het huwelijk.

123
00:13:44,825 --> 00:13:48,245
Maar de huidige situatie maakt...

124
00:13:48,412 --> 00:13:49,872
de vakbond zinloos.

125
00:13:50,456 --> 00:13:54,001
Alles kwijt in 2 dagen,
op 22-jarige leeftijd is zwaar.

126
00:13:54,752 --> 00:13:56,253
Minder dan bij 50.

127
00:13:59,090 --> 00:14:00,591
Ik heb je nodig.

128
00:14:49,765 --> 00:14:51,809
Waarom ging je je zo verstoppen?

129
00:14:54,812 --> 00:14:56,856
Het doet pijn. Het blijft terugkomen...

130
00:14:57,857 --> 00:15:01,402
Ik heb je al zo gezien...
En nog erger.

131
00:15:02,236 --> 00:15:04,363
Het doet er allemaal niet toe.

132
00:15:04,864 --> 00:15:06,782
Schaam je nooit waar ik bij ben.

133
00:15:09,952 --> 00:15:11,412
Ik zink...

134
00:15:12,246 --> 00:15:13,664
Help mij.

135
00:15:18,669 --> 00:15:21,088
Het eerste dat u moet doen, is teruggaan.

136
00:15:26,260 --> 00:15:27,678
- Ga naar bed.
- Nee!

137
00:15:31,974 --> 00:15:33,309
Hier.

138
00:15:34,352 --> 00:15:36,354
Het zal je kalmeren.

139
00:15:49,075 --> 00:15:50,743
Blijf daar.

140
00:16:04,674 --> 00:16:06,133
Probeer het mij te vertellen?

141
00:16:06,342 --> 00:16:08,886
Ik ben bang om te slapen.
Het blijft terugkomen!

142
00:16:09,261 --> 00:16:10,721
Wat doet?

143
00:16:12,848 --> 00:16:14,809
Mijn vader, stervend.

144
00:16:16,227 --> 00:16:18,104
Hij zegt dat ik zijn dochter niet ben.

145
00:16:19,188 --> 00:16:21,399
Ik vraag me dus af wie ik ben.

146
00:16:21,607 --> 00:16:25,236
Ik vraag Olivier om hulp...
en hij laat mij vallen.

147
00:16:25,820 --> 00:16:27,947
Ik heb het gevoel dat ik niet meer besta.

148
00:16:28,781 --> 00:16:30,533
Ik wou dat ik dood was!

149
00:16:34,787 --> 00:16:36,205
Ga liggen.

150
00:16:38,999 --> 00:16:41,544
Als ik slaap, ben ik weerloos.

151
00:16:41,711 --> 00:16:44,880
Wat ik je gaf, zal je zwart maken
tot morgen.

152
00:16:47,466 --> 00:16:48,551
Weet je het zeker?

153
00:17:11,532 --> 00:17:13,451
Ik wil niet meer nadenken.

154
00:17:24,462 --> 00:17:25,338
Hé, poes...

155
00:17:27,089 --> 00:17:28,674
Heeft ze met jou geslapen?

156
00:17:33,346 --> 00:17:36,182
Ik had ooit het gevoel dat ik niemand was,

157
00:17:39,643 --> 00:17:41,687
en dat ik niet verder kon leven.

158
00:17:46,317 --> 00:17:47,777
Ik probeerde zelfmoord te plegen.

159
00:17:48,402 --> 00:17:51,030
Weet je wat mij tegenhield? De kat!

160
00:17:52,281 --> 00:17:55,368
Ik dacht dat het ook zou sterven,
en dat was niet eerlijk.

161
00:17:56,952 --> 00:17:58,496
Dus heb ik het afgeblazen.

162
00:18:03,959 --> 00:18:05,961
Opstaan? Ik zal het bed opmaken.

163
00:18:09,423 --> 00:18:10,716
Ga door, neem het...

164
00:18:29,610 --> 00:18:31,404
Ik had nooit gedacht dat ik weer van het leven zou genieten.

165
00:18:33,239 --> 00:18:34,824
Weet je wat echt raar was?

166
00:18:35,324 --> 00:18:37,993
Ik dacht altijd dat ik alleen ongelukkig was.

167
00:18:38,452 --> 00:18:40,746
En dat beviel mij,

168
00:18:41,205 --> 00:18:42,748
dus ik moest mezelf straffen.

169
00:18:44,208 --> 00:18:46,961
Het zien van het leed van mijn patiënten heeft mij veranderd.

170
00:18:47,128 --> 00:18:49,755
Ik begon mezelf van buitenaf te zien.

171
00:18:50,464 --> 00:18:53,384
Ik zag mijn ongeluk
was net als die van iedereen: afgezaagd.

172
00:18:54,427 --> 00:18:56,470
Mijn trots werd gekwetst,

173
00:18:56,929 --> 00:18:58,556
maar het heeft mij geholpen te herstellen.

174
00:19:00,599 --> 00:19:01,684
Je kunt gaan liggen.

175
00:19:14,989 --> 00:19:17,033
Het is zonnig, laten we naar buiten gaan.

176
00:20:57,174 --> 00:21:00,052
Olivier... Ik wist dat je terug zou komen!

177
00:21:33,627 --> 00:21:35,463
Het is je moeder die...

178
00:21:37,048 --> 00:21:40,468
Ik weet niet hoe ik haar moet noemen...
uw moeder, of mevrouw Giraud?

179
00:21:41,635 --> 00:21:43,137
Wees nauwkeurig.

180
00:21:44,555 --> 00:21:47,266
Mevrouw Giraud heeft uw spullen gestuurd.

181
00:21:50,227 --> 00:21:51,854
U studeerde rechten?

182
00:22:00,446 --> 00:22:01,489
Heb je voor mij gezorgd?

183
00:22:04,909 --> 00:22:07,119
Nu betaalt mevrouw Giraud mij ervoor.

184
00:22:07,828 --> 00:22:09,622
Maar wil je dat ik erbij ben?

185
00:22:16,212 --> 00:22:16,879
Dat is voor mij.

186
00:22:19,507 --> 00:22:22,301
Ik heb dit nummer gegeven
voor mijn belangrijke patiënten.

187
00:22:26,138 --> 00:22:27,139
Bedankt.

188
00:23:17,314 --> 00:23:19,942
Luister... ik bel je terug...

189
00:24:44,860 --> 00:24:47,321
Je bent geen stap verder gekomen.

190
00:24:49,281 --> 00:24:50,783
Kunt u zich niet concentreren?

191
00:24:51,200 --> 00:24:52,660
De hel met dat alles!

192
00:24:53,661 --> 00:24:55,287
Het enige wat ik weet is dat het pijn doet.

193
00:24:57,873 --> 00:24:59,291
Geef mij een pil.

194
00:24:59,834 --> 00:25:02,586
Geen slaappillen, geen kalmerende middelen.

195
00:25:04,505 --> 00:25:06,841
Als je echt beter wilt worden,
zeg het en ik zal helpen.

196
00:25:08,718 --> 00:25:10,136
Op een andere manier.

197
00:25:30,364 --> 00:25:31,824
Heb je niet geluncht?

198
00:25:44,462 --> 00:25:45,880
Help me.

199
00:25:48,716 --> 00:25:50,509
Ik ga weer aan het werk.

200
00:25:51,260 --> 00:25:53,304
Ik doe mijn ronde 's ochtends en 's avonds.

201
00:25:53,804 --> 00:25:55,681
's Middags heb ik spreekuur.

202
00:25:56,682 --> 00:26:00,102
Waarom niet hier?
Het huis is groot genoeg.

203
00:26:00,811 --> 00:26:02,188
Als je wilt.

204
00:26:03,481 --> 00:26:04,940
Jij kunt mij helpen.

205
00:26:06,150 --> 00:26:07,526
Je staat om 6.30 uur op,

206
00:26:09,362 --> 00:26:13,115
wassen, je bed opmaken,
doe je kamer correct.

207
00:26:14,825 --> 00:26:16,869
We gaan allebei op dieet.

208
00:26:17,203 --> 00:26:19,288
Ik maak lijstjes en jij doet de boodschappen.

209
00:26:19,705 --> 00:26:21,207
Kun je koken?

210
00:26:23,834 --> 00:26:24,627
Niet zo goed.

211
00:26:25,920 --> 00:26:27,254
Helemaal niet, eigenlijk.

212
00:26:27,421 --> 00:26:28,381
Je zult leren.

213
00:26:30,007 --> 00:26:34,512
Ik zal hier mijn antwoordapparaat instellen,
maar ik wil dat je belt,

214
00:26:34,679 --> 00:26:36,889
Patiënten ontvangen en laten wachten.

215
00:26:39,600 --> 00:26:41,143
Jij ging mij helpen.

216
00:26:42,687 --> 00:26:43,437
Ik ben je dienstmeisje.

217
00:26:46,482 --> 00:26:48,651
Je zei dat je dat niet wilde
iets zijn.

218
00:26:49,193 --> 00:26:50,653
Bestaat niet eens.

219
00:26:52,363 --> 00:26:53,197
Daar.

220
00:26:53,823 --> 00:26:55,700
Je kamer opruimen?

221
00:26:55,908 --> 00:26:57,284
Weet je het zeker?

222
00:27:30,568 --> 00:27:31,360
Wat is er?

223
00:27:31,569 --> 00:27:33,237
Ik heb hier geen nut, dus ik ga weg.

224
00:27:36,449 --> 00:27:37,867
Is dat wat je wilt?

225
00:27:40,077 --> 00:27:41,620
Doe dan wat ik zeg,

226
00:27:42,455 --> 00:27:45,166
geen vragen gesteld,
zelfs als je niet weet waarom.

227
00:27:45,332 --> 00:27:48,044
Ik wil elke dagelijkse actie
een gewoonte worden.

228
00:27:49,503 --> 00:27:51,797
Je kunt later rusten. Kom met mij mee.

229
00:27:53,549 --> 00:27:55,259
Waarom ben je zo hard voor mij?

230
00:27:57,178 --> 00:27:58,512
Schiet op.

231
00:28:10,399 --> 00:28:12,026
Maak je geest leeg.

232
00:28:14,445 --> 00:28:15,821
Het is niet gemakkelijk.

233
00:28:16,030 --> 00:28:17,323
Kalmeren.

234
00:28:18,157 --> 00:28:20,409
Laat de gedachten binnendringen.

235
00:28:20,868 --> 00:28:22,870
Probeer er niet bij stil te staan.

236
00:28:23,329 --> 00:28:24,789
Ik kan het niet.

237
00:28:25,706 --> 00:28:27,166
Waar denk je aan?

238
00:28:29,627 --> 00:28:30,628
Hetzelfde oude ding.

239
00:28:30,795 --> 00:28:32,129
Betekenis?

240
00:28:34,924 --> 00:28:37,176
Mijn vader is stervende, hij heeft pijn...

241
00:28:37,510 --> 00:28:40,805
Met 'Mijn vader' bedoel je meneer Giraud?

242
00:28:42,056 --> 00:28:45,309
Hij is dood en begraven.
Zijn lichaam is niets.

243
00:28:45,643 --> 00:28:48,020
Het is een voorwerp,
als een stuk hout.

244
00:28:48,562 --> 00:28:50,940
Uiteindelijk zal hij alleen maar stof zijn.

245
00:28:54,318 --> 00:28:55,069
Blijf hier!

246
00:29:00,116 --> 00:29:01,575
Waarom deze onnodige wreedheid?

247
00:29:01,909 --> 00:29:03,327
Het is geen wreedheid.

248
00:29:06,664 --> 00:29:09,166
De man is dood.
Hij heeft geen pijn meer.

249
00:29:09,959 --> 00:29:11,168
Alleen jij lijdt.

250
00:29:12,128 --> 00:29:13,963
Maar het probleem zit binnenin jou.

251
00:29:15,631 --> 00:29:17,258
Dat weet ik.

252
00:29:18,884 --> 00:29:20,344
Maar ik kan er niets aan doen.

253
00:29:21,220 --> 00:29:24,432
Erover praten verlicht het een beetje.

254
00:29:26,058 --> 00:29:26,934
Ga hier zitten.

255
00:29:33,441 --> 00:29:34,775
Sluit je ogen.

256
00:29:40,614 --> 00:29:41,907
Open je ogen.

257
00:29:42,283 --> 00:29:44,285
Staar naar de kaarsvlam.

258
00:29:45,327 --> 00:29:48,205
Sluit je ogen wanneer dat nodig is.

259
00:29:52,501 --> 00:29:54,670
Zien je ogen de vlam nog?

260
00:29:56,756 --> 00:30:00,259
Houd dat beeld vast.
Als er anderen verschijnen,

261
00:30:00,760 --> 00:30:03,012
begin opnieuw en roep de vlam terug.

262
00:30:04,263 --> 00:30:08,059
Dat is het leven dat nog steeds zachtjes klopt
binnenin jou.

263
00:30:14,482 --> 00:30:16,734
Breng je knieën naar je borst...

264
00:30:17,860 --> 00:30:19,695
Doe nu een schouderstand.

265
00:30:19,862 --> 00:30:21,364
Ik weet niet hoe.

266
00:30:21,530 --> 00:30:24,033
Je hebt het op school geleerd.

267
00:30:24,575 --> 00:30:27,453
Dwing jezelf om het te doen,
ga zo verticaal als je kunt.

268
00:30:29,914 --> 00:30:33,334
Laat je armen zakken.
Plaats uw handen lager.

269
00:30:33,542 --> 00:30:35,753
Zo laag als je kunt om jezelf overeind te houden.

270
00:30:39,590 --> 00:30:40,925
Nu...

271
00:30:42,093 --> 00:30:43,511
Kijk naar mij.

272
00:30:47,598 --> 00:30:49,225
Glijd je bergafwaarts?

273
00:30:58,442 --> 00:31:00,152
Ga zitten.

274
00:31:05,449 --> 00:31:07,243
Genevieve is hier over tien minuten.

275
00:31:41,569 --> 00:31:43,279
<i>Waren deze stenen grafstenen,</i>

276
00:31:43,696 --> 00:31:46,282
<i>cultusobjecten,</i>
<i>astronomische observatoria?</i>

277
00:31:47,742 --> 00:31:49,368
<i>Wat zocht de prehistorische mens...</i>

278
00:31:49,618 --> 00:31:51,287
<i>in de sterren?</i>

279
00:31:52,204 --> 00:31:54,665
<i>Verdwenen zielen,</i>
<i>zoals de Inca's geloofden?</i>

280
00:31:55,833 --> 00:31:57,168
<i>Waren dit</i>

281
00:31:57,501 --> 00:32:00,004
<i>gigantische vogels, of paden</i>

282
00:32:00,296 --> 00:32:02,840
<i>voor astronautengoden door</i>
<i>de Nazca-woestijn?</i>

283
00:32:07,595 --> 00:32:08,929
Nog steeds over de Oudheid?

284
00:32:25,071 --> 00:32:27,365
Je vriend beter?

285
00:32:30,368 --> 00:32:33,329
Lees dit in uw auto... Alsjeblieft?

286
00:33:04,985 --> 00:33:08,030
<i>"Schoonheden, jullie lopen allebei puur,</i>

287
00:33:08,239 --> 00:33:10,741
<i>"Dit is zo gemaakt door deze afschuwelijke,</i>
<i>ondankbare wereld.</i>

288
00:33:10,950 --> 00:33:13,994
<i>Jullie zijn zussen, jullie zijn maagden,</i>

289
00:33:14,161 --> 00:33:16,038
<i>"Zoals kaarsen op een altaar barsten</i>
<i>in vlam.</i>

290
00:33:16,205 --> 00:33:18,332
<i>"De vlammen van je ziel zijn</i>
<i>op je wenkbrauwen.</i>

291
00:33:19,959 --> 00:33:23,713
<i>"Schoonheden, ik zou graag jouw</i> willen zien
<i>ronde armen, je boezem,</i>

292
00:33:24,380 --> 00:33:28,676
<i>"En je heupen komen tevoorschijn</i>
<i>van het witte gaas.</i>

293
00:33:29,218 --> 00:33:31,887
<i>"Schoonheden, ik zou ze graag willen zien</i>
<i>je naakte borsten,</i>

294
00:33:32,096 --> 00:33:35,599
<i>"Je charmante, bescheiden,</i>
<i>onschuldige voeten.</i>

295
00:33:35,766 --> 00:33:38,185
<i>"En ik zou graag je schouders willen zien,</i>
<i>schoonheden,</i>

296
00:33:38,352 --> 00:33:40,771
<i>"Om te zien waar je vleugels waren."</i>

297
00:34:47,672 --> 00:34:50,424
Daar bent u, mevrouw! Omhoog!

298
00:35:26,252 --> 00:35:28,129
Voel je je beter?

299
00:35:47,690 --> 00:35:49,025
Dat is het!

300
00:37:03,182 --> 00:37:04,725
Schrik niet zo.

301
00:37:08,145 --> 00:37:10,022
Dat is het!

302
00:37:14,527 --> 00:37:18,447
Kleine Miss Softy, het is bijna voorbij.
Alles gaat goed, waarom dat gekreun?

303
00:37:19,573 --> 00:37:21,367
De mensen zullen denken dat ik je martel.

304
00:37:52,523 --> 00:37:55,192
Ik ben niet voor 21.00 uur terug.

305
00:37:55,401 --> 00:37:56,944
Verpest mijn kamer niet.

306
00:37:58,029 --> 00:37:59,363
Dikke knuffel!

307
00:38:25,139 --> 00:38:26,474
Het is laat!

308
00:38:28,100 --> 00:38:29,643
Dit zal nu koud zijn.

309
00:38:29,810 --> 00:38:31,312
Je stinkt naar het ziekenhuis.

310
00:38:32,271 --> 00:38:36,942
Ik was bij een stervende patiënt.
Ik kon hem niet voor jou in de steek laten.

311
00:38:40,946 --> 00:38:42,323
Wat is dat?

312
00:38:44,075 --> 00:38:45,409
Het is voor jou.

313
00:38:50,331 --> 00:38:51,665
Dit ook.

314
00:39:08,182 --> 00:39:09,975
- Voor mij?
- Ja.

315
00:39:10,142 --> 00:39:11,519
Bedankt.

316
00:39:12,895 --> 00:39:14,313
Het is fantastisch.

317
00:39:46,554 --> 00:39:49,390
Hallo. Kan de verpleegster ons zien?

318
00:39:49,807 --> 00:39:51,726
Vandaag is geen bezoekdag.

319
00:39:53,019 --> 00:39:54,353
Ik ga kijken.

320
00:40:03,029 --> 00:40:04,363
Shit!

321
00:40:06,449 --> 00:40:07,867
Sorry.

322
00:40:18,586 --> 00:40:19,837
Kom binnen.

323
00:40:20,004 --> 00:40:21,922
Ze zal binnenkort bij je zijn.

324
00:40:27,303 --> 00:40:28,721
Zie je hem vaak?

325
00:40:29,347 --> 00:40:30,348
Gewoon op de vlucht

326
00:40:31,515 --> 00:40:32,725
Niet erg romantisch.

327
00:40:33,309 --> 00:40:34,643
Het past bij mij.

328
00:40:35,311 --> 00:40:36,645
Ben je verliefd?

329
00:40:39,690 --> 00:40:41,067
Ik vind hem leuk.

330
00:40:42,693 --> 00:40:45,112
Ik heb besloten nooit
om weer van iemand te houden.

331
00:40:46,364 --> 00:40:49,784
Mijn man heeft mij verlaten voor een meisje
die niet mooier was,

332
00:40:50,076 --> 00:40:52,078
maar meer beschikbaar.

333
00:40:52,703 --> 00:40:54,080
Ik ging door een hel.

334
00:40:56,290 --> 00:40:59,168
Ik had het gevoel dat ik ophield te bestaan...
Zoals jij.

335
00:41:00,252 --> 00:41:02,588
Toen kreeg ik hartproblemen,

336
00:41:03,422 --> 00:41:06,050
en ik gaf mezelf de schuld van alles.

337
00:41:06,509 --> 00:41:08,219
Ik weet het... Je hebt het mij verteld.

338
00:41:10,012 --> 00:41:12,348
Ik voelde me totaal ellendig.

339
00:41:13,974 --> 00:41:16,602
Ik heb elke man die ik tegenkwam genaaid.

340
00:41:19,563 --> 00:41:23,275
Een arts adviseerde mij om ermee aan de slag te gaan
ontspanningsoefeningen... yoga...

341
00:41:25,194 --> 00:41:26,737
Het kon geen kwaad...

342
00:41:28,030 --> 00:41:30,658
Hij gaf me ook zinnen..."mantra's"...

343
00:41:31,659 --> 00:41:35,121
urenlang herhalen,
om mijn gedachten bezig te houden...

344
00:41:37,373 --> 00:41:38,916
Het heeft mij eindelijk gerustgesteld...

345
00:41:40,710 --> 00:41:42,586
Is die kerel de yogadokter?

346
00:41:44,046 --> 00:41:45,381
Leuke kerel...

347
00:41:46,799 --> 00:41:48,467
Ja, maar het vuur is nu weg.

348
00:41:48,634 --> 00:41:50,052
Ik vind hem leuk.

349
00:41:50,720 --> 00:41:51,887
En hij?

350
00:41:52,054 --> 00:41:53,764
- Hoe zit het met hem?
- Houdt hij van je?

351
00:41:56,183 --> 00:41:59,228
Ik denk dat hij op zijn manier van mij houdt.

352
00:42:01,355 --> 00:42:05,067
Wij houden van elkaar op onze eigen manier,
het grootste deel van de tijd.

353
00:42:06,610 --> 00:42:10,823
Al mijn zaken tot 2 jaar geleden,
waren niet erg geruststellend.

354
00:42:13,117 --> 00:42:16,203
Het is waar,
Ik voelde me soms behoorlijk eenzaam.

355
00:42:17,038 --> 00:42:20,207
Ik weet niet dat jij
en ik woon samen.

356
00:42:21,083 --> 00:42:22,918
Maar op een dag zul je me zeggen dat ik moet vertrekken.

357
00:42:35,973 --> 00:42:37,516
Het is laat! Kijk!

358
00:42:38,142 --> 00:42:39,393
Christus!

359
00:42:46,233 --> 00:42:48,527
Ik ga eerst, ik ben erg laat.

360
00:42:49,570 --> 00:42:50,488
Ik heb het voor je uitgevoerd.

361
00:42:50,654 --> 00:42:52,073
Dat is heel lief.

362
00:42:53,616 --> 00:42:56,702
Kun je wat thee zetten,
met toast en sap?

363
00:43:01,123 --> 00:43:02,124
Hier...

364
00:43:02,583 --> 00:43:04,710
Het is allemaal klaar!

365
00:43:12,885 --> 00:43:14,929
Iedereen belt,
Ik ben pas om 12.30 uur terug.

366
00:44:29,295 --> 00:44:30,504
Het is klaar...

367
00:44:42,308 --> 00:44:43,476
Word wakker!

368
00:46:11,897 --> 00:46:13,482
Niet zo!

369
00:46:15,192 --> 00:46:18,279
Knip ze niet af, maar trek ze eruit!
Of ze groeien meteen terug.

370
00:46:20,614 --> 00:46:21,240
Akkoord.

371
00:46:21,449 --> 00:46:24,035
Ik zie dat je het je hele leven al hebt gedaan!

372
00:46:25,286 --> 00:46:27,997
Pak het onderaan,

373
00:46:29,665 --> 00:46:31,542
dus de wortel komt erbij.

374
00:46:42,428 --> 00:46:43,054
Hé, meiden!

375
00:46:43,262 --> 00:46:44,388
Het is Jacquot!

376
00:46:46,515 --> 00:46:48,601
- Hoe gaat het met trucjes?
- Goed, en jij?

377
00:46:48,768 --> 00:46:50,770
Goed... Wat ben je van plan?

378
00:46:50,936 --> 00:46:53,898
Tuinieren. We willen graag een filmpje zien,
maar mijn auto staat in de garage.

379
00:46:54,523 --> 00:46:55,524
Ik breng je.

380
00:46:55,691 --> 00:46:56,567
Echt?

381
00:46:58,944 --> 00:46:59,612
Wat zegt hij?

382
00:46:59,779 --> 00:47:02,990
Hij neemt ons mee naar de film...
Daarna gaan we uit eten.

383
00:47:12,708 --> 00:47:14,126
Wat is het?

384
00:47:15,086 --> 00:47:17,088
Niet met de auto. Laten we op onze fietsen gaan.

385
00:47:17,713 --> 00:47:20,341
20 kilometer fietsen? Ben je gek?

386
00:47:20,966 --> 00:47:23,636
En Jacquot is een goede vriend.
Je kent hem!

387
00:47:24,053 --> 00:47:25,638
Wij gaan met de fiets.

388
00:47:28,724 --> 00:47:31,143
Sorry, ik weet niet wat haar bezielt.
Ze zal niet gaan.

389
00:47:31,310 --> 00:47:33,145
Je vriend is erg kieskeurig.

390
00:47:33,312 --> 00:47:35,064
Ze wil dat we daarheen fietsen.

391
00:47:35,231 --> 00:47:37,149
Nou ja, een andere keer.

392
00:47:46,659 --> 00:47:47,868
Je bent lastig.

393
00:48:11,267 --> 00:48:12,476
Ga je gang...

394
00:48:19,608 --> 00:48:21,360
Rijbewijs, alstublieft.

395
00:48:26,699 --> 00:48:28,367
Het is de auto van Jacquot!

396
00:49:24,590 --> 00:49:26,050
Wat wil je jongen?

397
00:49:26,217 --> 00:49:29,845
Ik bezeerde mezelf terwijl ik met mijn vrienden speelde.
Binnenkort een verpleegster?

398
00:49:30,680 --> 00:49:32,098
Niet tot 15.00 uur.

399
00:49:32,264 --> 00:49:34,600
Kunt u mijn wond verbinden?
Het bloedde erg.

400
00:49:34,934 --> 00:49:36,352
Kom met mij mee.

401
00:49:54,453 --> 00:49:55,746
Het gaat goed met je.

402
00:50:03,963 --> 00:50:04,672
Helemaal niets.

403
00:50:22,023 --> 00:50:23,357
Doet het geen pijn?

404
00:50:38,289 --> 00:50:39,790
Daar ook niet?

405
00:50:41,000 --> 00:50:42,168
Laten we eens kijken.

406
00:50:44,670 --> 00:50:46,130
Jij hebt mij aangezet.

407
00:50:48,549 --> 00:50:50,217
Kijk, er is niets.

408
00:50:50,676 --> 00:50:55,222
Ik zweer... Ik bloedde... Kijk,
er zit nog steeds bloed.

409
00:50:55,389 --> 00:50:56,849
Jij hebt mij aangezet.

410
00:51:00,061 --> 00:51:01,354
Ren mee.

411
00:51:01,729 --> 00:51:02,730
Ik zweer het, mevrouw.

412
00:51:02,897 --> 00:51:05,191
Vertel je vrienden dat je me echt voor de gek hebt gehouden.

413
00:52:18,681 --> 00:52:20,141
Je liet me schrikken.

414
00:52:21,267 --> 00:52:22,893
Waarom heb je je nachthemd aan?

415
00:54:53,252 --> 00:54:54,503
Roland!

416
00:54:54,628 --> 00:54:55,880
Wachten!

417
00:54:57,840 --> 00:55:00,009
Je benen bewogen... Probeer het opnieuw!

418
00:55:00,259 --> 00:55:01,802
Probeer te lopen.

419
00:55:01,927 --> 00:55:03,304
Sta op!

420
00:55:04,138 --> 00:55:05,806
Probeer het opnieuw.

421
00:55:05,973 --> 00:55:07,308
Nog een keer...

422
00:55:09,143 --> 00:55:10,686
Ga verder...

423
00:55:14,315 --> 00:55:15,691
Je kunt het maken...

424
00:55:19,362 --> 00:55:20,654
Daar...

425
00:55:24,825 --> 00:55:26,369
Je loopt.

426
00:55:30,456 --> 00:55:31,916
Je loopt!

427
00:55:33,000 --> 00:55:34,418
Kijk...

428
00:55:34,669 --> 00:55:38,589
Hij had daar geen beenmerg.
Daarom kon hij niet lopen.

429
00:55:39,465 --> 00:55:40,841
Hoe kreeg hij het terug?

430
00:55:40,966 --> 00:55:42,385
Vraag het mij niet.

431
00:55:43,761 --> 00:55:47,306
Deze is 2 jaar oud...
Het valt niet te ontkennen.

432
00:55:49,016 --> 00:55:51,352
Je kunt het onderdeel zien dat ontbreekt.

433
00:55:53,562 --> 00:55:55,231
Wat denk je?

434
00:55:55,856 --> 00:55:57,817
Niets. Ik ben zoals jij.

435
00:55:59,276 --> 00:56:03,239
Ik vraag me af hoe het zich heeft hersteld.
En wanneer...

436
00:59:17,058 --> 00:59:18,351
Vertel me wat er met je is gebeurd...

437
00:59:22,396 --> 00:59:23,939
Als je belooft het aan niemand te vertellen.

438
00:59:27,777 --> 00:59:30,071
Eerst begon ik lichten te zien...

439
00:59:30,237 --> 00:59:31,989
Dan een soort verschijningen...

440
00:59:33,741 --> 00:59:35,534
Toen hoorde ik vreemde geluiden...

441
00:59:35,868 --> 00:59:36,535
Eens...

442
00:59:37,995 --> 00:59:41,123
Het voelde alsof ik werd weggevoerd...
Het maakte mij bang...

443
00:59:41,624 --> 00:59:43,417
Nog een paar keer...

444
00:59:45,378 --> 00:59:48,923
het was alsof mijn geest, of mijn ziel,
wat dan ook,

445
00:59:49,715 --> 00:59:54,679
was een brand met grote vlammen
dat werd groter en groter.

446
00:59:56,972 --> 00:59:59,266
Toen gebeurde er iets vreemds:

447
01:00:02,895 --> 01:00:05,398
Ik werd meegenomen naar een andere wereld...

448
01:00:06,565 --> 01:00:08,526
en toen was ik verenigd...

449
01:00:09,235 --> 01:00:10,611
Met wat verenigd?

450
01:00:15,908 --> 01:00:17,827
Woorden kunnen het niet beschrijven...

451
01:00:19,286 --> 01:00:21,122
Laten we zeggen, met God...

452
01:00:21,914 --> 01:00:24,417
Maar niet de manier waarop wij God zien...

453
01:00:25,960 --> 01:00:28,170
Ik had het gevoel dat ik aan het smelten was...

454
01:00:29,338 --> 01:00:31,507
dat mijn lichaam niet meer bestond...

455
01:00:32,550 --> 01:00:34,552
Het was puur genieten...

456
01:00:36,178 --> 01:00:38,556
Ik was als één met het hele universum...

457
01:00:38,764 --> 01:00:42,018
badend in een immens gevoel van Liefde.

458
01:00:47,023 --> 01:00:49,775
Toen ik wakker werd,
leven was onaangenaam...

459
01:00:52,069 --> 01:00:54,447
Alles hier voelt vreemd...

460
01:00:56,198 --> 01:00:58,075
Ik voel me verscheurd...

461
01:00:59,660 --> 01:01:02,496
Ik kan geen hulp krijgen
van de wereld die ik zojuist heb verlaten,

462
01:01:03,956 --> 01:01:07,126
noch van onze wereld,
waar ik eigenlijk niet meer bij hoor.

463
01:01:09,378 --> 01:01:11,505
Dan voel ik enorme pijn...

464
01:01:14,258 --> 01:01:17,762
en ook een gevoel van totale onthechting.

465
01:01:23,851 --> 01:01:25,728
In eerste instantie was ik echt bang.

466
01:01:26,604 --> 01:01:28,439
Ik kon haar pols niet voelen.

467
01:01:30,107 --> 01:01:33,486
Haar armen en benen waren uit elkaar gespreid,
en erg stijf.

468
01:01:34,111 --> 01:01:36,072
Heb je haar zien zweven?

469
01:01:38,741 --> 01:01:41,035
Ik denk dat ik haar zag zweven.

470
01:01:41,202 --> 01:01:44,163
In het donker is het moeilijk om zeker te zijn.

471
01:01:50,586 --> 01:01:52,129
Waarom zij?

472
01:01:53,798 --> 01:01:55,716
Had mij kunnen overkomen?

473
01:01:57,009 --> 01:01:59,345
Weet je nog toen ik yoga deed?

474
01:02:00,221 --> 01:02:02,348
Op een dag, terwijl ik aan het mediteren was,

475
01:02:02,515 --> 01:02:06,977
Ik had plotseling het gevoel dat ik boven zweefde
een enorme donkere leegte.

476
01:02:07,603 --> 01:02:10,398
Het maakte mij zo bang dat ik met yoga stopte.

477
01:02:10,523 --> 01:02:11,982
Dat is wat het deed?

478
01:02:13,150 --> 01:02:16,487
Destijds dacht ik dat je me beu was
en had iemand nieuw gevonden.

479
01:02:17,738 --> 01:02:20,074
Je gaat het me moeilijk maken
daar weer overheen?

480
01:02:21,575 --> 01:02:23,035
Voor altijd?

481
01:02:23,244 --> 01:02:24,829
Voor altijd?

482
01:02:25,079 --> 01:02:26,497
Zeker niet!

483
01:02:46,308 --> 01:02:49,562
Laten we het niet uitmaken over zulke onzin.

484
01:02:50,479 --> 01:02:51,772
Luister...

485
01:03:01,073 --> 01:03:04,118
Vertel dat intussen aan niemand.

486
01:03:05,077 --> 01:03:06,454
Niemand?

487
01:03:09,957 --> 01:03:11,375
Niemand.

488
01:03:12,335 --> 01:03:13,794
Je zou in grote problemen kunnen komen.

489
01:03:37,985 --> 01:03:39,028
Vergeef me alsjeblieft...

490
01:03:40,279 --> 01:03:43,532
Ik zag dat de deur open stond,
dus ik kwam binnen...

491
01:03:46,744 --> 01:03:48,329
Mijn naam is Lucien...

492
01:03:50,164 --> 01:03:53,000
Ik kwam je vragen mij te genezen,
zonder veel hoop...

493
01:03:53,793 --> 01:03:56,462
omdat je net als wij bent,
het is niet echt een ziekte,

494
01:03:58,964 --> 01:04:02,593
Ik heb tien jaar in een klooster doorgebracht...

495
01:04:03,511 --> 01:04:06,305
Ik heb geleden, ik heb gebeden,

496
01:04:07,098 --> 01:04:08,683
Ik smeekte...

497
01:04:10,226 --> 01:04:12,687
Het enige antwoord dat ik kreeg was stilte.

498
01:04:14,438 --> 01:04:18,776
Toen zag ik Hem... daar,
vlak naast je!

499
01:04:19,944 --> 01:04:21,904
Alsjeblieft, mevrouw...

500
01:04:22,071 --> 01:04:26,117
Als Hij terugkomt, vraag Hem dan:
smeek Hem om...

501
01:04:26,367 --> 01:04:28,411
om aan mijn tafel te komen...

502
01:04:29,495 --> 01:04:31,038
Wil je het Hem vragen?

503
01:04:31,372 --> 01:04:32,665
Zal ik vragen wie?

504
01:04:32,915 --> 01:04:34,166
Je weet wie.

505
01:04:34,375 --> 01:04:37,586
Hij was daar naast je,
aan uw rechterhand.

506
01:04:38,546 --> 01:04:40,006
Stil...

507
01:04:41,507 --> 01:04:43,175
Ik herkende Hem.

508
01:04:43,759 --> 01:04:47,847
Hij was echt, reëler dan de werkelijkheid.

509
01:04:49,306 --> 01:04:52,351
Dat weet u, juffrouw, u bent een heilige.

510
01:04:53,394 --> 01:04:57,106
Bid alstublieft voor mij.

511
01:05:12,705 --> 01:05:14,623
- Waar ga je heen?
- Aan de verpleegster.

512
01:05:14,832 --> 01:05:16,250
Wat wil je van haar?

513
01:05:16,375 --> 01:05:18,836
Mijn kat is aangereden door een auto.

514
01:05:19,003 --> 01:05:20,504
Je moet ermee naar een dierenarts gaan.

515
01:05:23,424 --> 01:05:24,717
Oké, stap in.

516
01:05:44,278 --> 01:05:45,863
Kom met mij mee.

517
01:05:46,822 --> 01:05:47,531
Ik zal zien wat ik kan doen.

518
01:05:48,115 --> 01:05:50,409
Hè? Nee, ik wil de andere dame zien.

519
01:05:51,410 --> 01:05:52,495
Ik ben de verpleegster.

520
01:05:52,870 --> 01:05:54,497
Maar ze doet wonderen.

521
01:05:55,081 --> 01:05:56,040
Welke wonderen?

522
01:05:56,207 --> 01:05:57,541
Ja, wonderen.

523
01:05:57,708 --> 01:06:01,212
Wonderen werken sneller
en zijn minder pijnlijk dan verpleegsters.

524
01:06:02,463 --> 01:06:03,964
Ga maar naar binnen.

525
01:06:10,638 --> 01:06:12,807
- Hoe heet je kat?
- Kutje.

526
01:06:44,255 --> 01:06:46,716
- Heb je een afspraak?
- Nee.

527
01:06:47,383 --> 01:06:48,884
Ik werk niet echt vandaag.

528
01:06:49,051 --> 01:06:51,303
Hoe dan ook, jij was het niet die we wilden
om te zien.

529
01:06:51,554 --> 01:06:55,891
Zal de jongedame mijn zoon zien,
hem aanraken met haar hand?

530
01:06:56,017 --> 01:06:58,060
Wij wachten zo lang als nodig is.

531
01:06:59,103 --> 01:07:00,980
Ik zal zien wat ik kan doen.

532
01:07:01,188 --> 01:07:04,775
Wat voor ons belangrijk is,
is om hier te zijn, dicht bij haar.

533
01:07:05,901 --> 01:07:07,653
Jullie allebei, kom met mij mee.

534
01:07:14,326 --> 01:07:15,703
Daar!

535
01:07:17,121 --> 01:07:19,457
Je moet nog steeds je
kat naar een dierenarts.

536
01:07:19,623 --> 01:07:21,125
Nee, tegen de dame.

537
01:07:21,292 --> 01:07:22,543
Ga verder...

538
01:07:24,420 --> 01:07:26,881
Waarom kan ik haar niet aan de dame laten zien?
wie doet wonderen?

539
01:07:27,048 --> 01:07:29,925
Om haar te genezen.
Mijn kat heeft nooit iemand kwaad gedaan!

540
01:07:30,051 --> 01:07:32,511
Je weet dat dat zo is
er bestaat niet zoiets als wonderen.

541
01:07:33,971 --> 01:07:35,639
Nou, tot ziens.

542
01:08:01,916 --> 01:08:03,709
Je hebt met ze te maken.

543
01:08:04,585 --> 01:08:05,294
Ik kan niets voor ze doen.

544
01:08:05,461 --> 01:08:07,338
Hoe weet je dat, probeer het?

545
01:08:20,101 --> 01:08:21,727
We kwamen binnen, vind je het erg?

546
01:08:28,025 --> 01:08:29,527
Ze zullen niet weggaan.

547
01:08:30,194 --> 01:08:31,237
Wat kan ik doen?

548
01:08:31,404 --> 01:08:33,447
Ik weet het niet...
Leg je hand op hun hoofd...

549
01:08:34,365 --> 01:08:35,658
Improviseer!

550
01:08:48,963 --> 01:08:49,922
Wat is je naam?

551
01:08:51,382 --> 01:08:52,967
Shebashtien...

552
01:09:30,129 --> 01:09:32,423
- Hoe heet je?
- Germaine...

553
01:09:36,802 --> 01:09:38,512
- Hoe heet je?
- Leon.

554
01:09:40,473 --> 01:09:41,849
Wat is je naam?

555
01:09:44,560 --> 01:09:46,354
- Hoe heet je?
- Antoine.

556
01:10:09,585 --> 01:10:11,462
Daar zijn ze allemaal verdwenen.

557
01:10:13,714 --> 01:10:15,966
Maak je geen zorgen, ze zijn blij vertrokken.

558
01:10:17,385 --> 01:10:19,804
Ik denk dat je het echt gemaakt hebt
ze voelen zich goed.

559
01:10:56,007 --> 01:10:57,383
Ik ga weg.

560
01:10:58,551 --> 01:11:01,512
Je kunt hier blijven zolang je wilt...

561
01:11:02,638 --> 01:11:04,306
Waar ga je heen?

562
01:11:06,308 --> 01:11:09,103
Naar een plek waar niemand aan zal denken
op zoek naar mij.

563
01:11:09,645 --> 01:11:11,105
Welke is waar?

564
01:11:15,443 --> 01:11:17,319
Waarom? Komt het door mij?

565
01:11:20,322 --> 01:11:21,824
Vanwege hen?

566
01:11:22,033 --> 01:11:24,118
Over twee weken ben je vergeten.

567
01:11:26,203 --> 01:11:27,872
Lang weg?

568
01:11:30,541 --> 01:11:32,043
Heel lang?

569
01:11:33,669 --> 01:11:35,379
Niet voorgoed?

570
01:11:37,006 --> 01:11:39,216
Terug in deze wereld voel ik me verscheurd.

571
01:11:39,592 --> 01:11:41,302
Je bent gek.

572
01:11:44,805 --> 01:11:47,558
Ik denk dat ik het niet kan halen
je verandert van gedachten...

573
01:11:51,645 --> 01:11:53,439
Dit alles is slechts trots.

574
01:11:56,233 --> 01:11:57,902
Zie je mij naar het station?

575
01:12:02,114 --> 01:12:04,033
Dus je raakt mij kwijt?

576
01:12:08,287 --> 01:12:10,915
Je hebt je patiënten, je leven...

577
01:12:15,086 --> 01:12:16,754
Jij was mijn leven.

578
01:12:41,696 --> 01:12:43,239
Wil je mij uitzwaaien?

579
01:12:44,281 --> 01:12:45,825
Ga je echt weg?

580
01:12:47,660 --> 01:12:49,370
Kom je mee naar de trein?

581
01:15:17,184 --> 01:15:18,978
<i>Schat, het is Gerard.</i>

582
01:15:19,353 --> 01:15:20,980
<i>Ben je daar of niet?</i>

583
01:15:21,480 --> 01:15:24,734
<i>Ik ben terug van mijn congres.</i>
<i>Wat is er aan de hand, ik kan je niet bereiken?</i>

584
01:15:26,027 --> 01:15:29,697
<i>Ik heb gehoord dat het niet zo goed gaat</i>
<i>met uw patiënten.</i>

585
01:15:30,781 --> 01:15:32,867
<i>Je komt te laat of helemaal niet.</i>

586
01:15:33,117 --> 01:15:34,660
<i>Je hebt ze pijn gedaan.</i>

587
01:15:35,453 --> 01:15:37,121
<i>Ze beginnen te klagen.</i>

588
01:15:37,621 --> 01:15:39,665
<i>Het kan zijn dat je wat kwijtraakt.</i>

589
01:15:40,833 --> 01:15:42,418
<i>Wat is er aan de hand?</i>

590
01:15:43,502 --> 01:15:45,296
<i>Bel me snel, lieverd, dikke kus.</i>

591
01:17:23,602 --> 01:17:25,271
<i>Mijn beste Genevieve,</i>

592
01:17:25,938 --> 01:17:28,232
<i>Ik heb de afgelopen maanden</i> doorgebracht
<i>in een klooster.</i>

593
01:17:28,399 --> 01:17:30,234
<i>In eerste instantie om je te verstoppen.</i>

594
01:17:30,401 --> 01:17:32,236
<i>En daar vond ik mijn roeping.</i>

595
01:17:33,487 --> 01:17:36,240
<i>Ik ben er volledig aan toegewijd: mijn daden,</i>

596
01:17:36,407 --> 01:17:39,910
<i>hun gevolgen, mijn leven,</i>
<i>zijn niet langer van mij.</i>

597
01:17:40,077 --> 01:17:42,496
<i>Ik ben niets. Ik gehoorzaam.</i>

598
01:17:43,080 --> 01:17:44,915
<i>Ik ben helemaal gelukkig.</i>

599
01:17:46,000 --> 01:17:48,294
<i>Ik bad en mijn gebeden werden verhoord.</i>

600
01:17:48,461 --> 01:17:51,839
<i>Alle onnatuurlijke gebeurtenissen</i>
<i>om mij heen zijn opgehouden.</i>

601
01:17:52,006 --> 01:17:53,632
<i>Ik heb mijn geloften afgelegd.</i>

602
01:17:54,675 --> 01:17:58,679
<i>Het bevel stuurt mij naar een missie</i>
<i>huis vlakbij de Chinese grens.</i>

603
01:17:58,846 --> 01:18:02,058
<i>Voor een lange tijd, misschien voor altijd.</i>

604
01:18:02,224 --> 01:18:05,603
<i>Wanneer u deze brief ontvangt</i>
<i>Ik zal ver weg zijn.</i>

605
01:18:06,687 --> 01:18:08,814
<i>Ik heb een schikking voor je getroffen:</i>

606
01:18:08,981 --> 01:18:11,150
<i>U ontvangt de akte binnen een paar dagen.</i>

607
01:18:11,317 --> 01:18:13,694
<i>De "Oude Molen" is nu van jou.</i>

608
01:18:14,445 --> 01:18:17,239
<i>Ik hoop deze wereld te helpen verlichten</i>
<i>van armoede.</i>

609
01:18:17,907 --> 01:18:20,368
<i>Vaarwel. Wees blij.</i>

610
01:18:20,493 --> 01:18:21,869
<i>Bedankt.</i>

611
01:18:22,370 --> 01:18:23,788
<i>Céline.</i>

612
01:20:21,072 --> 01:20:25,534
<i>Dr. Gerard Chesnaud is er niet.</i>
<i>Laat na de piep een bericht achter.</i>

613
01:20:30,456 --> 01:20:34,627
Ik ben er verschrikkelijk aan toe.
Kun je meteen komen?

614
01:20:35,628 --> 01:20:38,214
Of anders morgen de kat ophalen.

615
01:22:07,762 --> 01:22:09,555
Wees nooit meer bang.

616
01:22:09,722 --> 01:22:12,141
Het zal voor ons komen, voor ons allebei...

617
01:22:25,571 --> 01:22:27,573
We zullen elkaar nooit meer ontmoeten.

618
01:22:27,740 --> 01:22:30,117
Maar ik zal altijd naast je zijn.

619
01:22:31,494 --> 01:22:35,164
Tot we samen vertrekken...
op de afgesproken tijd.

620
01:22:37,083 --> 01:22:38,501
Dan zul je zien,

621
01:22:38,668 --> 01:22:42,380
je zult baden in een oceaan van liefde
en welzijn.

622
01:23:21,419 --> 01:23:22,920
<i>Gaat het?</i>

623
01:23:23,879 --> 01:23:26,215
<i>Ik ben net binnengekomen, ik heb je bericht gehoord.</i>

624
01:23:26,382 --> 01:23:29,301
<i>Je liet me echt schrikken...</i>
<i>Ik wist zeker dat je dood was.</i>

625
01:23:29,510 --> 01:23:32,221
<i>Dus blijf warm en blijf in je bed.</i>
<i>Ik kom zo.</i>

626
01:23:32,680 --> 01:23:33,973
<i>Laat me dit zeggen...</i>

627
01:23:34,223 --> 01:23:37,059
<i>Ik laat je nooit meer alleen.</i>
<i>Je wilt...</i>

628
01:23:37,226 --> 01:23:42,148
<i>om in de "Oude Molen" te wonen.</i>
<i>Dus laten we daar samen leven...</i>

629
01:23:42,773 --> 01:23:45,026
<i>Voorgoed getrouwd, als je wilt.</i>

630
01:23:46,694 --> 01:23:47,862
Ja...

631
01:23:52,116 --> 01:23:56,078
<i>Ik heb veel ideeën</i>
<i>die we samen moeten bespreken.</i>

632
01:23:56,537 --> 01:23:58,873
<i>Ik pak mijn auto</i>
<i>en je bent er over 20 minuten.</i>

633
01:23:59,040 --> 01:24:02,418
<i>Blijf ondertussen, zoals ik al zei, in bed.</i>

634
01:24:03,169 --> 01:24:07,173
<i>Ik wil alleen maar zeggen dat ik van je hou</i>
<i>voordat ik ophang.</i>

635
01:26:44,080 --> 01:26:46,999
Ondertitels: Sandy Whitelaw

636
01:26:47,208 --> 01:26:49,585
Ondertiteling TITRA FILM Parijs




